Make sure to come to the office tomorrow morning.

Literal

Tomorrow [possessive-の] morning, certainly office [to-に] come.

必ず ('certainly, without fail') intensifies the command — not just 'come' but 'definitely come.' きなさい is the なさい form of 来る (来なさい), written in hiragana here. Note the pragmatic shift: 必ず + なさい is firm enough to sound like a boss speaking to a subordinate.