I'm meeting him tomorrow afternoon.

Literal

Tomorrow [possessive-の] afternoon him [dative-に] meet.

会う takes に for its object (the person met). No explicit 'will' marker — Japanese present tense covers future when context is clear. 彼に会います = 'will meet him.'