明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogoに niお()目(め)に()か()か()り() omenikakariたい taiのです nodesuが ga。 I would like to see you tomorrow afternoon. Literal Tomorrow [possessive-の] afternoon [at-に] humbly-meet want [but-のですが]. お目にかかる is the humble (謙譲語) form of 会う — literally 'have [you] come within my eye.' Used to show deference when meeting someone of higher status, like a client, senior, or official. Strongest keigo alternative to 会う. requestsschedulingbusiness etiquette~たい (want to)~のですが (soft opener)謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogoに niお()目(め)に()か()か()り() omenikakariたい taiのです nodesuが ga。 I would like to see you tomorrow afternoon. Literal Tomorrow [possessive-の] afternoon [at-に] humbly-meet want [but-のですが]. お目にかかる is the humble (謙譲語) form of 会う — literally 'have [you] come within my eye.' Used to show deference when meeting someone of higher status, like a client, senior, or official. Strongest keigo alternative to 会う. requestsschedulingbusiness etiquette~たい (want to)~のですが (soft opener)謙譲語 (humble language)