明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogo、いつでも itsudemoお()出(で)か()け() odekakeください kudasai。 Please feel free to leave anytime tomorrow afternoon. Literal Tomorrow [possessive-の] afternoon, anytime honorable-leave please. お出かけください is the sonkeigo (honorific) form of 出かける ('to go out') — the pattern お + [verb stem] + ください is a productive way to turn any verb into a polite imperative. 'Please [honorable verb].' いつでも adds 'anytime,' emphasizing flexibility. invitationhospitalitybusiness etiquetteいつでも (anytime)お~/ご~ください (honorific request)尊敬語 (honorific language)
明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogo、いつでも itsudemoお()出(で)か()け() odekakeください kudasai。 Please feel free to leave anytime tomorrow afternoon. Literal Tomorrow [possessive-の] afternoon, anytime honorable-leave please. お出かけください is the sonkeigo (honorific) form of 出かける ('to go out') — the pattern お + [verb stem] + ください is a productive way to turn any verb into a polite imperative. 'Please [honorable verb].' いつでも adds 'anytime,' emphasizing flexibility. invitationhospitalitybusiness etiquetteいつでも (anytime)お~/ご~ください (honorific request)尊敬語 (honorific language)