I'd like to make a reservation for tomorrow at 6.

Literal

Tomorrow [possessive-の] 6-o'clock [at-に] reserve want [but-のですが].

Classic restaurant / hotel reservation request. The の in 明日の6時 modifies 6 o'clock with 'tomorrow's' — time expressions can chain with の just like nouns.