明日伺ってもいいですか。

。

Can I come tomorrow?

Literal

Tomorrow humbly-visit [even-if-ても] good [question-か].

伺ってもいい combines humble 伺う with the ~てもいい permission pattern. A polite 'may I' without going full keigo. Casual enough between colleagues but deferential.