I'll visit you tomorrow.

Literal

Tomorrow you [object-を] visit.

訪問する is a Sino-Japanese verb for 'to visit,' used with を. Formal-flavored, more paperwork-ish than 遊びに行く ('go to play') or 伺う.