Call her tomorrow.

Literal

Tomorrow, her [dative-に] phone [object-を] hang-do.

かけなさい is the なさい command form of かける. Recipient marked with に (彼女に). Firm but not gruff — classic parent-to-child or teacher-to-student tone.