I wonder if it will rain tomorrow.

Literal

Tomorrow, rain [subject-が] fall [explanatory-のだろうか].

~のだろうか combines the explanatory の with だろう (probability) and か (question) — a self-directed wondering 'I wonder if / might it be that.' More contemplative than plain ~だろうか. Slightly written or introspective in feel.