I'll definitely come see you tomorrow.

Literal

Tomorrow, surely you [object-を] visit.

訪ねる ('to visit someone') takes を. きっと intensifies the commitment. A personal, sincere promise — less formal than 訪問する but warmer.