I'll be back the evening of the day after tomorrow.

Literal

Day-after-tomorrow [possessive-の] evening return.

かえります is the polite form of 帰る ('return home/back'). Minimal subject, minimal particle — just a direct statement of return timing.