Please come the day after tomorrow.

Literal

Day-after-tomorrow honorable-come please-give.

いらして is the te-form of いらっしゃる, the sonkeigo (honorific) form of 来る/行く/いる. 下さい follows the te-form for the polite request. A keigo request equivalent to 来てください.