命(いのち) inochiあっての atteno物(もの)種(だね) monodane。 Nothing matters if you lose your life. Literal Life-having-の thing-seed. The full ことわざ 命あっての物種. 物種 literally means 'seed of things' → 'foundation of everything.' The proverb warns against reckless risk: without life, nothing else matters. life adviceproverbs and sayingsclassical omissionことわざ (proverb)命あっての物種 (life first)
命(いのち) inochiあっての atteno物(もの)種(だね) monodane。 Nothing matters if you lose your life. Literal Life-having-の thing-seed. The full ことわざ 命あっての物種. 物種 literally means 'seed of things' → 'foundation of everything.' The proverb warns against reckless risk: without life, nothing else matters. life adviceproverbs and sayingsclassical omissionことわざ (proverb)命あっての物種 (life first)