。
Please add my name to the list too.
Literal
List [to-に] my [possessive-の] name [also-も] add please.
名簿 = 'list of names, roster.' も marks 'my name' as 'also' added — implying other names are already on the list. 追加する ('to add') is a Sino-Japanese verb. A polite administrative request.