My daughter will come of age this year.

Literal

Daughter [topic-は] this-year adult-become.

成年になる is a simpler alternative to 成年に達する — 'become an adult.' The ~になる pattern applies to abstract states too.