It seems my daughter has come down with something.
Literal
Daughter [subject-が] something illness became [seems-ようだ].
~ようだ ('seems, appears') is an evidential marker based on observation. 何か病気になった = 'became some-or-other illness.' A parent noting signs of illness in their child.