霧(きり) kiriで de飛(ひ)行(こう)機(き) hikoukiは wa離(り)陸(りく) ririkuを o妨(さまた)げ()ら()れ()た() samatagerareta。 The plane was prevented from taking off by the fog. Literal Fog [with-で] airplane [topic-は] takeoff [object-を] was-prevented. 妨げられる is the passive of 妨げる ('to obstruct, to prevent'). で marks the cause/agent — 'because of / by the fog.' 離陸 ('takeoff') is aviation vocabulary. weatherairplanestransportationpassive voice (~れる/~られる)instrumental で (by means of)
霧(きり) kiriで de飛(ひ)行(こう)機(き) hikoukiは wa離(り)陸(りく) ririkuを o妨(さまた)げ()ら()れ()た() samatagerareta。 The plane was prevented from taking off by the fog. Literal Fog [with-で] airplane [topic-は] takeoff [object-を] was-prevented. 妨げられる is the passive of 妨げる ('to obstruct, to prevent'). で marks the cause/agent — 'because of / by the fog.' 離陸 ('takeoff') is aviation vocabulary. weatherairplanestransportationpassive voice (~れる/~られる)instrumental で (by means of)