The fog is gradually getting thicker.

Literal

Fog [subject-が] gradually thick become-[progressive-ている].

だんだん ('gradually, little by little') is another mimetic-origin adverb. Contrasts with どんどん (fast progression) — だんだん is slower and more continuous.