。
No entry without good reason.
Literal
Unnecessary [possessive-の] entry prohibited.
無用 = 'unnecessary, unneeded.' 立ち入り禁止 ('entry prohibited') is the standard signboard phrase. Combined: 無用の立ち入り禁止 = 'prohibition of unnecessary entry' → 'no entry without a reason.' Common workplace or facility signage.