無(む)実(じつ) mujitsuだ daと toいう iu彼(かれ)の() kareno申(もう)し()立(た)て() moushitateを o信(しん)じ()ま()す() shinjimasuか ka。 Do you believe his claim of innocence? Literal Innocent [copula-だ] [quotative-という] his [possessive-の] claim [object-を] believe [polite-ますか]. ~だという is the standard quotative pattern for nouns/な-adjectives: '[clause that is X]'. 申し立て ('claim, assertion, petition') is a formal legal word. crimelogic~という (called/named)legal vocabularyformal vocabulary
無(む)実(じつ) mujitsuだ daと toいう iu彼(かれ)の() kareno申(もう)し()立(た)て() moushitateを o信(しん)じ()ま()す() shinjimasuか ka。 Do you believe his claim of innocence? Literal Innocent [copula-だ] [quotative-という] his [possessive-の] claim [object-を] believe [polite-ますか]. ~だという is the standard quotative pattern for nouns/な-adjectives: '[clause that is X]'. 申し立て ('claim, assertion, petition') is a formal legal word. crimelogic~という (called/named)legal vocabularyformal vocabulary