無(む)実(じつ) mujitsuだ daと toいう iu彼(かれ)の() kareno主(しゅ)張(ちょう) shuchouは wa誰(だれ)も() daremo信(しん)じ()な()い() shinjinaiだろう darou。 Nobody will believe his claim of innocence. Literal Innocent [copula-だ] [quotative-という] his [possessive-の] claim [topic-は] anyone believe-not probably. 誰も + negative = 'nobody.' 主張 is another word for 'claim/assertion,' slightly less legal than 申し立て. The future projection with だろう. crime誰も~ない (nobody)legal vocabulary
無(む)実(じつ) mujitsuだ daと toいう iu彼(かれ)の() kareno主(しゅ)張(ちょう) shuchouは wa誰(だれ)も() daremo信(しん)じ()な()い() shinjinaiだろう darou。 Nobody will believe his claim of innocence. Literal Innocent [copula-だ] [quotative-という] his [possessive-の] claim [topic-は] anyone believe-not probably. 誰も + negative = 'nobody.' 主張 is another word for 'claim/assertion,' slightly less legal than 申し立て. The future projection with だろう. crime誰も~ない (nobody)legal vocabulary