無(む)鉛(えん)レ()ギ()ュ()ラ()ー() muenregyuraaを o満(まん)タ()ン() mantanに niして shiteください kudasai。 Please fill it up with unleaded regular. Literal Unleaded regular [object-を] full-tank [dative-に] do please. 無鉛 = 'unleaded' (gasoline). 満タン = 'full tank' (a katakana-mix word from 満 + tank). にする ('make it') applies to the state. Standard gas-station phrase. requestsshoppingtransportation~にする (decide on/make into)
無(む)鉛(えん)レ()ギ()ュ()ラ()ー() muenregyuraaを o満(まん)タ()ン() mantanに niして shiteください kudasai。 Please fill it up with unleaded regular. Literal Unleaded regular [object-を] full-tank [dative-に] do please. 無鉛 = 'unleaded' (gasoline). 満タン = 'full tank' (a katakana-mix word from 満 + tank). にする ('make it') applies to the state. Standard gas-station phrase. requestsshoppingtransportation~にする (decide on/make into)