。
I'm glad your dream came true.
Literal
Dream [subject-が] realize can-[and] good [polite-でしたね].
実現できて良かった — the ~て良かった pattern is a warm 'I'm glad X happened.' Literally 'X happened, and that was good.' 実現できる is the potential of 実現する. ですね seeks shared feeling.