眠(ねむ)れ()な()い() nemurenaiんです ndesuよ yo。 I can't sleep. Literal Sleep-can-not [explanatory-んです] [assertive-よ]. 眠れない is the potential negative of 眠る — 'cannot sleep.' The explanatory んですよ gives the information with warm confidence. sleep~のだ / ~のです (explanatory)potential form (~える/~られる)sentence-final よ (assertion)
眠(ねむ)れ()な()い() nemurenaiんです ndesuよ yo。 I can't sleep. Literal Sleep-can-not [explanatory-んです] [assertive-よ]. 眠れない is the potential negative of 眠る — 'cannot sleep.' The explanatory んですよ gives the information with warm confidence. sleep~のだ / ~のです (explanatory)potential form (~える/~られる)sentence-final よ (assertion)