眠(ねむ)れ()な()い() nemurenaiので node、私(わたし) watashiは waただ tada時(と)計(けい) tokeiを o眺(なが)め()て()い()る() nagameteiru。 I can't sleep, so I'm just staring at the clock. Literal Sleep-can-not [because-ので], I [topic-は] just clock [object-を] am-staring-at. ただ ('just, only') combines with ~ている for 'just doing nothing but X.' 眺める ('to stare at, to gaze at') is more passive than 見る. A poignant insomnia scene. sleeppotential form (~える/~られる)
眠(ねむ)れ()な()い() nemurenaiので node、私(わたし) watashiは waただ tada時(と)計(けい) tokeiを o眺(なが)め()て()い()る() nagameteiru。 I can't sleep, so I'm just staring at the clock. Literal Sleep-can-not [because-ので], I [topic-は] just clock [object-を] am-staring-at. ただ ('just, only') combines with ~ている for 'just doing nothing but X.' 眺める ('to stare at, to gaze at') is more passive than 見る. A poignant insomnia scene. sleeppotential form (~える/~られる)