眠(ねむ)く() nemukuならない naranaiには nihaコーヒー koohiiを o飲(の)む() nomuの noが gaいい ii。 It's good to drink coffee so you don't get sleepy. Literal Sleepy become-not [for-には] coffee [object-を] drink [nominalizer-の] [subject-が] good. ならないには = 'in order not to become.' Coffee as the anti-sleep recommendation. Straightforward advice. foodlife advicenominalizer の~には (purposive)composite particle
眠(ねむ)く() nemukuならない naranaiには nihaコーヒー koohiiを o飲(の)む() nomuの noが gaいい ii。 It's good to drink coffee so you don't get sleepy. Literal Sleepy become-not [for-には] coffee [object-を] drink [nominalizer-の] [subject-が] good. ならないには = 'in order not to become.' Coffee as the anti-sleep recommendation. Straightforward advice. foodlife advicenominalizer の~には (purposive)composite particle