If you happen to hear from him, please tell him I'll be back in an hour.

Literal

By-chance him [from-から] telephone [subject-が] exist-[conditional-たら], one-hour [in-で] return-[quotative-と] convey-[polite request-てください].

電話がある ('a phone call exists / comes') is the standard way to say 'there's a phone call' — the call itself is the grammatical subject. から marks the caller as the source of the call. で with a time duration marks how much time an action takes — 一時間で ('within an hour').