、。
If I fail, I'll try again.
Literal
By-chance fail-[conditional-たら], again try-[volitional-よう].
The volitional やってみよう ('let me try,' 'I'll try') closes with personal resolve — built on やってみる + ~よう. This is the speaker psyching themselves up.
、。
If I fail, I'll try again.