。
I hope we can meet again next year.
Literal
Also next year meet-can [if good-といい] [copula-ですね].
The pattern [verb plain form]+といい ('if X, that would be good') expresses a wish or hope for the described outcome. Combined with the polite ですね, it becomes a warm, expectant parting phrase — 'I hope we can meet again next year.' 会える is the potential form of 会う ('meet').