。
He failed the exam once again.
Literal
Again he [topic-は] exam [at-に] fell.
試験に落ちる ('to fall on/at the exam') is the idiomatic 'fail an exam.' 落ちる ('to fall') extended metaphorically to failing — with に marking the exam as the location of the falling.