Could you get me a pillow and blanket?

Literal

Pillow [and-と] blanket [object-を] take-[polite request-て下さい].

取る here means 'to get, to fetch' — bringing something from another location. The conjunctive と joins 枕 and 毛布 into one listable unit. Basic polite request frame ~て下さい.