。
I'll call you every night.
Literal
Every-night telephone-[informative-よ].
毎晩 ('every night') is a temporal adverb. 電話する ('to phone') is a する-verb made from the noun 電話. The final よ adds a promising, reassuring tone — 'I'll call, you know.'
。
I'll call you every night.