毎日日記をつけている。

。

I keep a diary every day.

Literal

Every-day diary [object-を] am-keeping.

Same 日記をつける collocation, but here with ~ている marking an ongoing habitual action rather than obligation. No subject stated — context determines who is keeping the diary.