I go to the municipal pool every day.

Literal

Every-day city-run pool [to-に] go.

市営 ('city-run/municipal') is a compound of 市 ('city') + 営 ('operate/manage'). Simple polite sentence with omitted subject.