How do you get to school every day?

Literal

Every-day how doing school [to-へ] go [explanatory-のですか]?

どのようにして ('how, in what way') is a formal alternative to どうやって. のですか is the explanatory question form, seeking background information. へ marks the destination.