。
The boy used to come every day.
Literal
Every-day that boy [topic-は] came [habitual-past ものでした].
~たものだ expresses nostalgic habitual past — recalling something that happened regularly in the past. やってきた is the past of やってくる ('come along, show up'). The polite ものでした adds a gentle, reflective tone.