毎(まい)日(にち) mainichi日(にっ)記(き)を()つ()け()る() nikkiwotsukeruの noは wa難(むずか)し()い() muzukashiiこと kotoだ daと to分(わ)か()っ()た() wakatta。 I found that keeping a diary every day is difficult. Literal Every-day diary [object-を] keep [nominalizer-の] [topic-は] difficult thing [quotative-だと] realized. の nominalizes 毎日日記をつける, which becomes the topic. ~だと分かった ('came to realize that') reports a discovery through experience. daily routinenominalizer の
毎(まい)日(にち) mainichi日(にっ)記(き)を()つ()け()る() nikkiwotsukeruの noは wa難(むずか)し()い() muzukashiiこと kotoだ daと to分(わ)か()っ()た() wakatta。 I found that keeping a diary every day is difficult. Literal Every-day diary [object-を] keep [nominalizer-の] [topic-は] difficult thing [quotative-だと] realized. の nominalizes 毎日日記をつける, which becomes the topic. ~だと分かった ('came to realize that') reports a discovery through experience. daily routinenominalizer の