I'll make it Sunday mornings every week.

Literal

Every-week Sunday [possessive-の] morning [goal-に] decide.

~にする ('decide on, make it X') — here choosing a time slot. The sentence is short and contextual; what's being scheduled is left to context.