Every Saturday after school, we played tennis.

Literal

Every-week Saturday [possessive-の] after-school [at-に] we [topic-は] tennis [object-を] played.

放課後 ('after school') again — a useful compound. The past tense した indicates a completed habitual pattern.