毎(まい)週(しゅう) maishuu田(た)中(なか) tanakaさん sanは wa万(まん)一(いち)に()備(そな)え()て() man'ichinisonaete少(しょう)し()ず()つ() shoushizutsuお()金(かね) okaneを oためている tameteiru。 Every week, Mr. Tanaka saves a little money just in case. Literal Every-week Tanaka [topic-は] just-in-case [purpose-に] prepare little-by-little money [object-を] is-saving. 万一に備えて ('in preparation for an emergency') combines 万一 ('one in ten thousand, just in case') with 備える ('to prepare'). 少しずつ distributes the saving across weeks. A responsible financial habit. life advice万一 (if by chance)~ずつ (each, at a time)に備えて (in preparation for)
毎(まい)週(しゅう) maishuu田(た)中(なか) tanakaさん sanは wa万(まん)一(いち)に()備(そな)え()て() man'ichinisonaete少(しょう)し()ず()つ() shoushizutsuお()金(かね) okaneを oためている tameteiru。 Every week, Mr. Tanaka saves a little money just in case. Literal Every-week Tanaka [topic-は] just-in-case [purpose-に] prepare little-by-little money [object-を] is-saving. 万一に備えて ('in preparation for an emergency') combines 万一 ('one in ten thousand, just in case') with 備える ('to prepare'). 少しずつ distributes the saving across weeks. A responsible financial habit. life advice万一 (if by chance)~ずつ (each, at a time)に備えて (in preparation for)