The garbage is collected every Monday.

Literal

Every-week Monday [on-に] garbage [object-を] collect [purpose-に] come.

ゴミを集めにきます uses the purpose construction — 'come to collect.' The subject (garbage collectors) is omitted. A routine daily-life sentence useful for anyone living in Japan.