Younger-sister [topic-は] floor [possessive-の] top [onto-に] plate [object-を] dropped.
床の上に ('onto the floor') uses 上 ('top/surface') — Japanese often specifies the surface rather than just the location. 落とす ('to drop,' transitive) — the doer is the sister.