My sister always writes a letter home once a month without fail.
Literal
Younger-sister [topic-は], month [per-に] one-time home [to-に] certainly letter [object-を] write.
月に１度 ('once a month') uses に to mark the interval. 必ず ('without fail, certainly') emphasizes the regularity. 家に ('to home') marks the destination of the letter.