。
I'll make it up to you.
Literal
Making-up-for [object-を] do [informative-よ].
埋め合わせをする ('to make up for something, to compensate') is a set expression — 埋め合わせ ('compensation/making amends') + をする. よ adds an assuring, promissory tone. A common phrase after causing inconvenience.