Do you know how to play mahjong?

Literal

Mahjong [possessive-の] way-of-doing [object-を] know?

やり方 ('way of doing') — やる ('do') + 方 ('way/method'). 知ってる is the casual contraction of 知っている. A casual, friendly question.