Let's compare the translation with the original.

Literal

Translation [object-を] original [with-と] compare try-[volitional-よう].

原文 ('original text') is 原 ('original') + 文 ('text'). 比べてみよう combines ~てみる ('try doing') with the volitional ~よう ('let's'). A natural invitation for collaborative review.