In this paper, I would like to examine the concept of the dyad style and its impact on art.
Literal
This-paper [in-では] dyad-style [called-という] concept, and art [target-に] gave impact [object-を] examine want.
本論文では ('in this paper') is standard academic framing. および ('and,' formal) is the written equivalent of そして. 検討したい ('would like to examine') uses ~たい for the author's intent. The sentence is dense academic prose typical of a humanities paper introduction.