。
Actually, I want to go too.
Literal
Actually I [also-も] go want [informative-よ].
本当は ('actually, in truth') reveals the speaker's hidden feeling. 僕 is a casual masculine first-person pronoun. も ('also/too') includes the speaker in the group of people who want to go. よ asserts the information.