True [possessive-の] friendship [topic-は] money [than-より] [even-も] value [subject-が] exists.
価値がある ('has value, is worth') — 価値 ('value/worth') + がある ('exists'). よりも marks money as the comparison standard. A moral maxim with a written, essay-like feel.