本(ほん)当(とう) hontouの no科(か)学(がく)者(しゃ) kagakushaなら naraそう souいう iu風(ふう) fuuには niha考(かんが)え()な()い() kangaenai。 A real scientist wouldn't think that way. Literal True [possessive-の] scientist if that-way [topic-には] think not. そういう風に ('in that way') — そういう ('that kind of') + 風 ('manner/style') + に (adverbial). ~なら conditional again — 'if you're a real scientist, you wouldn't think like that.' sciencetechnologyeveryday conversation~なら (conditional)
本(ほん)当(とう) hontouの no科(か)学(がく)者(しゃ) kagakushaなら naraそう souいう iu風(ふう) fuuには niha考(かんが)え()な()い() kangaenai。 A real scientist wouldn't think that way. Literal True [possessive-の] scientist if that-way [topic-には] think not. そういう風に ('in that way') — そういう ('that kind of') + 風 ('manner/style') + に (adverbial). ~なら conditional again — 'if you're a real scientist, you wouldn't think like that.' sciencetechnologyeveryday conversation~なら (conditional)